苏打水缴税能促进社区健康吗?【翻译】

foodaily翻译
2015.03.20

为了降低苏打水、能量饮料、含糖茶和其他添加甜味剂饮料的消费量,伯克利11日施行新法律条款对这些饮料收税。

含糖饮料被认为是促进肥胖和2型糖尿病患病率高的因素。

饮料税经过75%选民投票通过,对含糖饮料按照每盎司收取1美分的税。

美国加州北部首次批准并施行苏打水饮料税,尽管软饮料生产商花费数百万美元实施反对运动。

软饮料税费施行初始阶段,卫生保健工作者和倡导者会持续关注伯克利的情况,观察税费实施后苏打水的销量是否降低。

2013年哈佛大学研究员研究表明,如果每20盎司的苏打水的价格上涨20美分,销量则会降低16%

圣地亚哥一些健康专家指出,施行软饮料税是一种进步,不仅是为了通过提高苏打水的价格来减少肥胖率。我很赞同这促使事情向正确方向发展,圣地亚哥儿童医院社区健康中心主任Cheri Fidler指出,但是减少肥胖需要更多的行动。要三管齐下:教育,改变文化,政策变化促进自然的变化。需要采取综合的措施来改变现状。

Fidler指出苏打水,加糖果汁和高含糖量茶等饮料的主要危害是,这些饮料会导致糖尿病、心血管疾病、肝脏疾病、痛风和蛀牙等危害。

含糖饮料有一系列的影响健康问题” Fidler指出苏打水当中含糖量很高。是苏打水的主要问题。苏打水不提供营养物质,饮用苏打水没有什么益处。

事实上,当美国有三分之一人口超重或者肥胖,人们就强烈的认为含糖饮料的高消费量是造成肥胖的原因,南加州大学儿科教授助理Kyung Rhee医生指出。Kyung Rhee在瑞迪儿童医院,主要从事儿童肥胖研究。

 “有研究指出含糖饮料与肥胖有紧密的相关性,如果减少含量饮料的饮用量,将有助于减少体重。” Kyung Rhee 指出,人们可以喝大量的卡路里,但是没有意识到他们喝那么多。

伯克利对所有含糖饮料收税,包括苏打水 、斯奈普、甜冰茶、能量饮料和frappuchino,伯克利市议会成员Laurie Capitelli指出,水和奶制品则不用上税。

Laurie Capitelli指出,软饮料税是2013年社区卫生健康评估之后提出的,评估指出将有50%非洲裔和拉丁裔儿童在成长过程中患糖尿病。

Laurie Capitelli指出,即使收税,人们还是会买苏打水,Laurie Capitelli希望人们在购买之前好好思考,收税可能起到很小的震慑作用,它确实传递一些信息。

当谈到饮料税的收入时,Laurie Capitelli指出数量差别很大,从每年50万美元到350万美元不等,第一年预计税收会达到100-150万美元,从4月份开始,将会按季度收取饮料税。

同时,伯克利市议会成员和市长要甄选9人组成的专家小组来指导市领导如何分配饮料税收。Laurie Capitelli指出44人提交了申请,议会成员正在筛选。选出的专家成员预计本月底开始会议。

Capitelli指出税收资金可以用来进行提高营养、烹饪教育、资助学校园艺项目、资助社区建设,为5岁以下儿童提供营养教育。

随着税收的继续,Capitelli指出,专家和分析人员正分析采取税收前后苏打水消费量的变化。Capitelli指出,市领导观察像墨西哥这样的近几年采取饮料税的城市,采取税收后第一年医疗消费就减少了10%

Capitelli指出自从征收饮料税,一些分销商,例如Dollar Tree决定停止销售苏打水。Dollar Tree连锁店0.5L瓶装苏打水卖1美元,如果征收饮料税很难保证此价格。Capitelli分销商与市官员会面谈合作,他们还没有遇到预期中的阻力。

Capitelli说道,随着时间的推移,伯克利领导人希望构建出模型让其他市区可以效仿。自去年11月份通过饮料水以来,很多地方开始询问相关信息政策,甚至像佛罗里达这样远的城市也在关注。

许多社区都在关注我们怎样实施饮料税,我们在认真努力承担起责任。” Capitelli指出,我们在开创新阶段。

瑞迪儿童医院Fidler指出,改变人们购买和消费苏打水的态度和习惯将会花费很长时间。但是Fidler认为第一步提高意识,现在人们的意识逐渐增强。

Fidler又联系到烟草问题,指出人们意识到香烟的危害是20世纪60年代,尽管人们还在抽烟,同时烟的销售量锐减。

然而,她强调指出除了减少糖摄入量,要降低肥胖率只能通过改变生活方式,例如有规律的锻炼,多摄入水果和蔬菜。

Rhee指出像Michelle Obama的让我们运动起来的活动促进人们提高意识,人们必须有动力去改变这是比较困难的部分。

我们应该让健康的选择更容易,减少不健康选择。” Rhee指出在圣地亚哥我们应该尝试,值得尝试。这是比其他方式更成功的方式。

食品创新交流群

好文章,需要你的鼓励

foodaily翻译
回顶部
评论
最新评论
这里空空如也,期待你的发声!
微信公众号
Foodaily每日食品
扫码关注Foodaily每日食品公众号
微信分享
打开微信扫一扫分享当前页面