新西兰总理在中国取得丰厚的商业回报后，恒天然肉毒杆菌“乌龙”案在4月4日终于判了下来。值得注意的是，早前以进入司法程序为由三缄其口的新西兰当局，在法庭上透露出恒天然在事件中更多的操作细节。

罚金打折

惠灵顿地区法院是在今天作出裁决的。根据判决，恒天然有限公司（Fonterra Ltd）由于在去年肉毒杆菌事件中违反了新西兰的“动物产品法案”，需缴纳30万新西兰元的罚款（约合159.12万元人民币）。

对此，恒天然当庭认罚。该公司的代表律师以简短的措辞称，“恒天然非常严肃的看待事件，并尽其所能保证事件不再发生”。

 由于达能目前正跟恒天然就全额赔偿的问题纠缠不清，相信达能一定在密切观察这起案件的走势，以掌握双方在对簿公堂时的主动权。

 从罚款额看，比早前外界预计的50万新西兰元少了。对此，该案法官Peter Hobbs解释，确实在罚金上“打折了”，因为恒天然早前已经“认罪”。不过，他也考虑到恒天然在该国的地位。

 具体来说，新西兰主管食品安全的初级产业部指控恒天然“四宗罪”，最大的罚款额应为50万新西兰元。但是由于恒天然“认罪”且在事件中一直采取措改进施改，罚款为此减少至25.3万新西兰元。

 Peter Hobbs说，他被要求在判罚的同时要考虑被告的经济能力，通常这将导致罚款的减少，但在这个案例上恒天然有能力支付更多。为此，他将罚款上调至30万新西兰元，以减轻“打折”对震慑力的影响。

 “新西兰在高品质、安全乳制品上的形象因事件遭到动摇。”Peter Hobbs今天说，对新西兰食品安全监管程序的整体信心同样受到了打击。

 不过他又指出，他同意事件是因为过失以及不遵守合适程序而造成的，恒天然本身并非主观故意。“显然，这件事应该得干得更好些。从危机以及被告的错误中得到的教训需要被汲取。”

 更多细节

 值得注意的是，在当天法庭里透露了恒天然去年处理事件的更多细节，而这肯定是达能这样的奶粉召回受害者所关心的。

 首先，初级产业部的律师表示，有关肉毒杆菌风波的第一起违规早在2012年2月时在恒天然的Hautapu工厂中发生。在那时，就有产品遭到了污染，被告公司为此得到授权重做产品。但是，其采用了“非标准的”生产设施，它们包括挠管（flexi-pipes）和一根不常用的不锈钢管道——它们违反了标准化的操作流程，导致在处理后细菌反而增加了。

第二，有关污染的产品最终在2012年7月到11月间被出口，其中13.5吨卖到了澳大利亚，14.4吨被卖到了中国。

第三，恒天然未能通知被认可的机构AsureQuality（小食代注：一家新西兰政府全资拥有的食品质量安全认证机构）这些产品需要特别关注，直到去年7月恒天然展开调查后的一星期，才把此事告知AsureQuality。

第四，恒天然未能第一时间向新西兰初级产业部汇报其关切，按照规定应该在24小时内报告，但是恒天然实际上却用了48小时。

 初级产业部的律师今天说，该国在乳制品质量和安全上的声誉由于上述违规行为而遭到了损害。

 资料显示，恒天然的有关产品最终经过反复排查证实并非真的是肉毒杆菌污染，而是不会引发食品安全问题的梭状芽孢杆菌。但是，事件当时已经发酵时间长达一个月，忙乎于奶粉召回的达能成为事件最大的受伤者，声言恒天然导致其损失3.50亿欧元。双方长期的供应合作关系也宣告破裂。

 恒天然相关人士当天对于上述判决表示，公司接受有关指控所声称的责任，并尊重裁决。